AI加词

grate

ɡreɪt

核心义 AI

磨碎；使人烦躁；炉格

释义 AI

v.
  1. 1磨碎（食物）
    to rub food against a grater to make small pieces
    Grate some cheese over the pasta.
    在意大利面上磨些奶酪。
  2. 2使人烦躁，激怒
    to annoy someone
    His constant complaining really grates on me.
    他不停的抱怨真让我烦躁。
  3. 3发出刺耳的摩擦声
    to make an unpleasant scraping sound
    The metal gate grated against the concrete.
    金属门在水泥地上发出刺耳的摩擦声。
n.
  1. 1炉格，炉栅
    a frame of metal bars that holds fuel in a fireplace
    The logs rested on the iron grate.
    木柴放在铁炉格上。
  2. 2格栅，栅栏
    a barrier with bars that covers an opening
    The street drain was covered by a grate.
    街道排水沟被格栅盖住。

例句 AI

Grate the carrots and add them to the salad.
把胡萝卜磨碎加到沙拉里。基础
The sound of chalk grating on the board made me cringe.
粉笔在黑板上摩擦的声音让我畏缩。自然
After an hour, his voice began to grate on everyone's nerves.
一个小时后，他的声音开始让所有人烦躁。场景
She placed the wood on the grate and lit the fire.
她把木头放在炉格上，点着了火。自然

搭配 AI

grate cheese / carrots磨碎奶酪 / 胡萝卜
grate on sb's nerves使某人烦躁
grate against sth与某物摩擦发出刺耳声
an iron grate铁炉格
a fireplace grate壁炉炉格

短语与习语 AI

grate on使烦躁，刺激

句型 AI

grate sth over / onto sth
把…磨碎撒在…上
Grate the lemon zest over the cake.
把柠檬皮磨碎撒在蛋糕上。
grate on sb
使某人烦躁
The noise really grates on me.
这噪音真让我烦躁。

语域与场景 AI

中性词。作动词时，在烹饪场景常用，表示“磨碎”；在抽象用法中表示“使人烦躁”，常与 on 连用。作名词时指炉格或格栅。英美用法无显著差异。

近义词辨析 AI

shred强调切成或磨成细条，常用于食物。
annoy更通用，指使人不快，不一定有持续摩擦的感觉。
irritate与 grate 近义，但 grate 更强调像摩擦一样令人不适。

反义词 AI

please使高兴，与“激怒”相反。
soothe安抚，与“使人烦躁”相反。

易混词 AI

great发音相同，但意为“伟大的”，注意拼写和词义。
grate / gratergrate 是动词或名词，grater 是名词“擦菜板”。

常见错误 AI

✕ grate the onion into pieces
✓ grate the onion
grate 本身已含“磨碎”之意，无需加 into pieces。
✕ His voice grates me.
✓ His voice grates on me.
表示“使人烦躁”时，grate 是不及物动词，需加 on。

词形变化

grated过去式 / 过去分词
grating现在分词
grates复数 / 第三人称单数

词族 AI

gratern.擦菜板
gratedadj.磨碎的

助记 AI

grate 与 great 同音，但意思完全不同。想象用擦菜板磨碎（grate）食物时发出的刺耳声，让人烦躁（grate on you）。

词源与构词 AI

来自古法语 grate，意为“格栅”，源于拉丁语 cratis“柳条编织物”。

词频与标签

当代语料词频第 8,512 位较少见
BNC 词频第 10,689 位较少见
柯林斯星级★★★★★
牛津 3000—
考试大纲雅思GRE

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

收录于

雅思词汇GRE 词汇

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。