AI加词

poach

美 poʊtʃ · 英 pəʊtʃ

核心义 AI

偷猎；水煮；窃取（想法等）

释义 AI

v.
  1. 1偷猎，非法捕猎（动物或鱼）
    to illegally hunt or catch animals or fish on someone else's land
    The men were caught poaching deer in the national park.
    这些人被发现在国家公园里偷猎鹿。
  2. 2水煮（尤指荷包蛋、鱼等）
    to cook food, especially eggs or fish, in gently boiling water or other liquid
    She poached an egg for breakfast.
    她早餐煮了一个荷包蛋。
  3. 3窃取，剽窃（想法、创意等）
    to take and use someone else's idea or plan without permission
    The company poached the idea from a small startup.
    这家公司从一家小初创公司窃取了这个创意。
  4. 4挖走（人才等）
    to persuade someone to leave their job and come to work for you
    The rival firm poached our best engineer.
    竞争对手公司挖走了我们最好的工程师。

例句 AI

He was arrested for poaching elephants.
他因偷猎大象被捕。基础
Poached eggs are a healthy breakfast option.
水煮蛋是一种健康的早餐选择。自然
The tech giant poached several top developers from the startup.
这家科技巨头从初创公司挖走了几名顶尖开发人员。场景
They poached the recipe from a famous chef.
他们窃取了一位名厨的食谱。场景

搭配 AI

poach animals / fish偷猎动物 / 偷捕鱼
poach an egg煮荷包蛋
poach an idea窃取创意
poach employees / staff挖走员工
poach on someone's territory侵入某人的地盘

短语与习语 AI

poach on someone's territory侵入某人的领域；越界

语域与场景 AI

中性偏贬义，常用于法律（偷猎）、烹饪（水煮）和商业（挖人、窃取）场景。口语中较少用，正式或新闻中常见。英美用法无显著差异。

近义词辨析 AI

trespass强调非法侵入他人土地或权利
steal一般意义上的偷窃，不特指偷猎或挖人
plagiarize特指剽窃文字或创意

反义词 AI

respect尊重他人权利或领地，与侵入相对
boil烹饪方式不同，boil 是煮沸，poach 是低温水煮

易混词 AI

pouch小袋子；与 poach 拼写相近，词义无关
approach接近；拼写相似，但词义完全不同

常见错误 AI

✕ poach a deer in the forest
✓ poach deer in the forest
poach 后接动物名词时通常不加冠词，表示类别
✕ He poached to steal the idea.
✓ He poached the idea.
poach 是及物动词，直接接宾语，不用 to do

词形变化

poached过去式 / 过去分词
poaching现在分词
poaches第三人称单数

词族 AI

poachern.偷猎者；炖锅
poachingn.偷猎；水煮

助记 AI

poach 音似「刨去」：偷猎者把动物「刨」走了；水煮蛋时用勺子把蛋「刨」进水里。

词源与构词 AI

源自中古英语 pocchen，可能来自法语 pocher「放入袋子」，后引申为偷猎（把猎物装进袋子）和水煮（把蛋放入袋状物中煮）。

词频与标签

当代语料词频第 12,824 位较少见
BNC 词频第 11,399 位较少见
柯林斯星级★★★★★
牛津 3000—
考试大纲GRE

词频排名越小越常用；柯林斯 5 星最常用。数据来自 ECDICT 词典，短语没有词频排名。

收录于

GRE 词汇

词条资料由 DeepSeek 生成，词典数据来自 ECDICT，仅供参考。发现错误？登录后可以反馈。